▲“二十四伎乐”国风乐团
“翻译”小众美学至大众空间
传统文化浩如烟海，如何精准“拾珠”，延伸到公共空间中，使之成为大众美学的一部分？
在活动现场，清华大学美术学院教授王之纲提到，要巧用技术对中国传统绘画进行创意视听转化。例如梁楷所作的《太白行吟图》，以寥寥数笔勾勒出的诗仙李白洒脱傲岸之形。
在《诗画中国》节目中，通过VR等技术，再现李白游历于峨眉山间，泛舟平羌江上之景，诠释了他跌宕起伏的人生。“这种超现实的表达方式，在传统和当代之间实现转译，在历史与未来之间完成文化传承。”
▲清华大学美术学院教授王之纲上台交流
在苏州博物馆中，王之纲的团队结合地区水网稠密、发源了河姆渡文明的特性，以水为核心，打造了一个城市“流动地图”投影。置身于立体的巨型地图中，可以看到早期傍水而居的农耕文明，工业勃兴后的城镇建设，以及城市未来生命的科幻推演。观众可以借此了解到城市历史与水系不可分割的联系。
2024年除夕夜，成都天府国际会议中心的“天府画卷”的点亮，给夜空带来震撼的视觉体验。王之纲作为设计者之一，认为画卷的亮点在于运用AR拓宽屏幕的空间感，采用独特的视觉语言促进虚实相生。
“我们的团队也是成都大运会开幕式主创之一，在成都度过了非常精彩的日夜，希望未来有机会为成都定制更多艺术作品。”王之纲说，IP深度挖掘是一个“翻译”的过程，让原本为少数人服务的精品艺术展现更大的美学价值，向公众有效传播，成为公共精神财富。
记者还了解到，会议现场，2024成都高新区网络视听机会清单发布，围绕产品、人才、载体分类编制，促进孵化更多优质IP。
红星新闻记者 叶燕 张芷旖 受访者供图
编辑 于曼歌返回搜狐，查看更多